寄託。

Speak with clarity

讓話語清晰一點
‘Cause there’s too much noise around us

因為我們周遭實在太多噪音
Or maybe it’s just me, mmm

或這其實是我自己的問題, 嗯...

There’s trash out in the sea, yeah

這兒的垃圾都被扔進海底, 耶
But I’m just too dry to reach it

但我實在太乾燥了 無法到達那兒
So speak sincerely, ah, mmm

所以真誠的發言吧, 嗯...
‘Cause I’m still waiting, yeah

因為我還在等待, 耶
For you to come around and save me

等待你來到我這兒並解救我

(Ooh-ah-ah), will you stay with me?

(喔-喔-喔), 你會陪著我嗎?
(Ooh-ah-ah), I’m lost here in America

(喔-喔-喔), 我在美國這邊迷失了
(Ooh-ah-ah), will you stay with me now?

(喔-喔-喔), 你現在會陪我一起嗎?
‘Cause I’m lost here in America

因為我在美國這兒迷失了

Stay with me

陪在我身邊
I’m lost here in America

我迷失於美國之中
Stay with me now

現在請陪著我吧
‘Cause I’m lost here in America

因為我在美國這邊迷失了

(So I crawl into the underground)

所以我爬進了地下

Do you find it hard to breathe

你有沒有發現這裡難以呼吸
‘Cause there’s too much dust in the air

因為空氣中有太多灰塵
And we can’t reverse the wheel, mmm

而我們也無法逆轉情況, 嗯...

‘Cause I’ve found when I’ve searched around lately

因為我發現當我四處尋找的時候
All the world seems to be the same

整個世界看起來沒有什麼不同之處
There’s only room for the privileged and sacred, yeah, ooh

都只有所謂的特權跟不可侵犯的內容(宗教), 耶, 喔
Everyone’s too braindead

所有人都太蠢蛋了

(Ooh-ah-ah), will you stay with me?

(喔-喔-喔), 你會陪著我嗎?
(Ooh-ah-ah), I’m lost here in America

(喔-喔-喔), 我在美國這邊迷失了
(Ooh-ah-ah), will you stay with me now?

(喔-喔-喔), 你現在會陪我一起嗎?
‘Cause I’m lost here in America

因為我在美國這邊迷失了

Stay with me

陪我一起吧
I’m lost here in America

我迷失於美國
Stay with me now

現在就請陪著我吧
‘Cause I’m lost here in America, ooh yeah

因為我在美國這邊迷失了,喔 耶

Wide awake in an alien world, alien world

在一個外星世界裡清醒, 外星的世界
Wide awake but I’m still the unheard, still the unheard of

雖然清醒了 但我依然是個未被理會的人 依舊沒人理睬
(I’m still waiting for you)

我還在等候著你的到來
Wide awake in an alien world

從外星的世界中清醒
Where I’m still waiting

在那兒 我始終在等待
I’m still waiting for you

我依然在等著你
Wide awake but I’m still the unheard of

雖然清醒了 可我還是那個沒人在意的存在
I’m still the unheard of

我一如既往的沒人在乎

Ooh

喔
Will you stay with me? Ooh

你願意陪伴著我嗎? 喔
I’m lost here in America, here in America

我在美國迷失了, 在美國迷失
Will you stay with me now?

你現在會陪著我嗎
‘Cause I’m lost here in America

因為我迷失於美國了

(I’m still waiting)

我還在等
Stay with me

陪在我身邊
(I’m still waiting)

我還在等待
I’m lost here in America

我在美國迷失了
(I’m still waiting for you)

我依舊等著你
Stay with me now

現在陪著我吧
‘Cause I’m lost here in America

因為我迷失於美國了

(So I crawled into the underground)

所以我才爬入了地下

----------------------------------------

也是一首很好聽但很少人知道的歌

感覺這首歌很適合到國外留學、工作、生活的人，在美國其實很孤單，所以就問自己最愛的人，可不可以陪著我一起度過難關呢?

有種世界末日前抱在一起的戀人之感

希望大家喜歡

然後此歌有第二部曲，是混音，但也不錯聽!

如果我翻譯有錯誤之處，歡迎指正~