寄託。

[Pre-Chorus]

I'm used to feelin' alone, oh

我曾經感到孤單寂寞,噢
So I thought that I'd let you know

所以我才想讓你明白

[Chorus]

In case nobody told you today

若是今天沒有人告訴你
You're special

你獨一無二
In case nobody made you believe

萬一沒人讓你去相信
You're special

你獨一無二
Well, I will always love you the same

好吧，那我還是一如既往地愛你
You're special

你獨一無二
I'm so glad that you're still with us

我很高興你依然和我們在一起
Broken, but damn, you're still perfect

就算有點破碎,但該死的，你還是這麼完美

[Interlude]

Special (Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

獨一無二
(Ba-ba-ba, ba-ba-ba)

[Verse 2]

Could you imagine a world where everybody's the same

你能想像一個所有人都相同的世界嗎?
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?

然後你可以輕易將一個女孩的存在給抹去，僅因為她想對現況做出改變?
How could you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?

你怎麼可以連她的痛苦都沒經歷過，就他媽的落井下石呢?
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame, hm

這就是為什麼我們都感到孤獨，同時也充斥著羞恥感，嗯

[Pre-Chorus]

I'm used to feelin' alone, oh

我曾有孤獨的感受，喔
So I thought that I'd let you know (Oh)

所以我才想讓你知道(喔)

[Chorus]

In case nobody told you today

若是今天沒有人告訴你
You're special

你獨一無二
In case nobody made you believe

要是沒有人使你相信
You're special

你獨一無二
Well, I will always love you the same

好的,那我還是一如既往地愛著你
You're special

你獨一無二
I'm so glad that you're still with us

我很高興你依舊是我們的一份子
Broken, but damn, you're still perfect (Perfect)

雖有點破碎,但該死的, 你依然光彩奪目 (完美)

[Bridge]

(Ooh) I know that I'm not alone, oh, so

(喔) 我知道我不是一個人, 噢,所以
(Ooh) I thought that I'd let you know

(喔) 我才想讓你知道
Uh, yeah, yeah (No, oh, woo)

[Chorus]

In case nobody told you today

若今天沒人告訴你
You're special (Yeah)

你獨一無二(耶)
In case nobody made you believe (Oh-oh)

要是都沒有人使你去相信(喔-喔)
You're special (Yeah)

你很特別(耶)
Well, I will always love you the same (Love you)

嗯, 我還是一如既往地愛著你(愛你)
You're special

你獨一無二
I'm so glad that you're still with us (I'm so glad, so glad, so glad)

我很高興你還是依然跟我們在一起( 我很高興,非常非常的高興)
Broken, but damn, you're still perfect (I'm so glad, so glad, so glad)

雖有點破碎,但該死的, 你依然光彩奪目 ( 我很高興,非常非常的高興)

[Outro]

Special

獨一無二
You are, you are, you are so

你,你,你簡直
Special

獨一無二
Mm-mm, hey

---------------------------------------

這是一首打臉酸民外加鼓勵自己與粉絲的激勵人心歌曲

超開心lizzo回歸的，她真的每一首都像是電影BGM一樣

不久前還上了Carpool Karaoke一展歌喉

有興趣的話可以看看

然後我的翻譯可能有差強人意的地方，歡迎指正跟分享你對lizzo作品的心得喔!