寄託。

[Pre-Chorus: Doja Cat]

I got a man, but I want you

我已有對象但我還是想要你

I got a man, but I want you

我已有對象但我還是想要你

And it's just nerves, it's just dick

這確實很神經，也很混帳

Making me think 'bout someone new

居然使我心心念念著新的緣分

You know I got so much to say

你知道我有很多話想說出口

I try to hide it in my face

我試圖在我表情上隱藏情緒

And it don't work, you see through

不過沒有用，你也早就看透了

That I just want to get with you

因為我只想和你在一起

[Chorus: Doja Cat]

And you're right

你是對的沒錯

You right, I got my guy

你很對，我是有了男人

But I, I can't help it, I want you

可我無法克制啊，我渴求著你

Said, you right, I got my guy

說吧，你是對的，我已有新歡

But I, I can't help it, I want you

可我無法克制啊，我就想要你

[Verse 1: Doja Cat]

I can't stop and look the other way

我停不下來也不能從其餘角度琢磨

'Cause I know it could be, babe, and you never feel the same

因為我曉得這很有可能發生，而你卻沒有相同的感受

You be thinkin' 'bout it every day

你會每一天都在想著吧

Don't believe in fairytales, but we got our fantasies

不必去相信童話故事，我們可以有自己的幻想空間

And it's me and you, now see

這就是我與你，現在親眼看看吧

Tryna be all through your sheets

試圖穿過你床單的每一處

Everywhere on top of me

這兒所有一切都凌駕於我身上

Actin' like it's not that deep

假裝並沒那麼地深入

Boy, you can take it off of me

男孩，你可以在我身上徹底解放

Tell me what it's 'bout to be

告訴我甚麼才是應該發生的

Rеally feel it's bound to be

這感覺真的如命中注定

I can't tell no one, but thеy all know

我沒辦法向大家訴說，但他們遲早會知道

[Pre-Chorus: Doja Cat]

I got a man, but I want you

我已有對象但我還是想要你

I got a man, but I want you

我已有對象但我還是想要你

And it's just nerves, it's just dick

這確實很神經，也很混帳

Making me think 'bout someone new

居然使我心心念念著新的緣分

You know I got so much to say

你知道我有很多話想說出口

I try to hide it in my face

我試圖在我表情上隱藏情緒

And it don't work, you see through
不過沒有用，你也早就看透了

That I just want to get with you

因為我只想和你在一起

[Chorus: Doja Cat]

And you're right

你是對的沒錯

You right, I got my guy

你很對，我是有了男人

But I, I can't help it, I want you

可我無法克制啊，我渴求著你

Said you right, I got my guy

說吧，你是對的，我已有新歡

But I, I can't help it, I want you

可我無法克制啊，我就想要你

[Verse 2: The Weeknd]

Girl, I want you like you want me too

女孩，我想要你的程度跟你不相上下

I feel that energy (Oh, yeah) when you're on top of me (Oh, yeah)

我感覺到了一股活力，當你在我身上放肆的時候

I know your man, he ain't controllin' you

我十分清楚你的男人掌握不住你

But you still hesitate (Oh) 'cause you chose loyalty (Oh, yeah)

但你依舊在猶豫不決，因為你選擇對感情忠貞不二

But I know your history (Hey), met him before your peak (Hey)

不過我知道你的過去(嘿)，你在你到達人生顛峰前才遇見他(嘿)

He's so connected to that woman that you used to be

而他和在跟你交往前所邂逅的女性有緊密的聯繫

But-but-but the sex will cloud your memory

只是-只是-只是這場歡愉會成為你的回憶

A couple strokes, I'll put it in, then you'll belong to me

在一些試探後，我會全數投入，然後你就屬於我了

[Pre-Chorus: Doja Cat & The Weeknd]

I got a man, but I want you

我已有對象但我還是想要你

I got a man, but I want you (Yeah)

我已有對象但我還是想要你

And it's just nerves, it's just dick

這確實很神經，也很混帳

Making me think 'bout someone new

居然使我心心念念著新的緣分

You know I got so much to say

你知道我有很多話想說出口

I try to hide it in my face

我試圖在我表情上隱藏情緒

And it don't work, you see through

不過沒有用，你也早就看透了

That I just want to get with you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

因為我只想和你在一起(是的，是的，是的，是的)

[Chorus: Doja Cat]

And you're right (Right)

你是對的沒錯

You right, I got my guy (I got my—)

你很對，我是有了男人(我有了)

But I, I can't help it, I want you

可我無法克制啊，我渴求著你

Said you right (Yeah), I got my guy (Yeah)

說你是對的(是吧)，我已有對象(對)

But I (Yeah), I can't help it, I want you

但我(是)，我克制不了，我只要你

------------------------------------------------------

這首歌真的so hot!

貓貓絕對是我看過最會玩概念的新生代歌手了，這次居然是玩星座梗，威肯水瓶貓貓天秤，然後唱著over的歌詞...對風象星座不禁肅然起敬啊

我翻得並沒有很好，如果有建議請告訴我，我再修正，謝謝大家